Use inline & -inlinehint-threshold in auto-diff benchmarks

- This results in the same performance as the original solution of
  increasing -inline-threshold, but this approach is more viable to
  incorporate in a large code base as its effects are more targeted.

Change-Id: Id798dbca7d3050de0ea847a5ecc69484ac78a2cf