Expand jet_operator_benchmark to all Jet ops

Expand jet_operator_benchmark to cover all arithmetic, compound
assignment, algebraic, rounding, exponential, logarithmic,
trigonometric, inverse trigonometric, hyperbolic, power, norm,
hypotenuse, error, Bessel, multi-argument, C++20, comparison, and
classification functions on Jet<double, N> across dimensions 3, 10,
15, 25, and 32.

Also pass -mllvm -inlinehint-threshold=1000000 and -mno-outline to
Clang benchmark targets in add_dependencies_to_benchmark so that
EIGEN_STRONG_INLINE is honored and MachineOutliner does not outline
instructions inside hot inner benchmark loops.

Change-Id: I8fe1b8d7e20b68380cf77d0d010dd1d1aaef6fb1