Allow equal lower and upper bound for diagonal scaling.

This way, setting the lower and upper bound both to 1.0, one can disable
the automatic trust region scaling.

Change-Id: Ifa317a6911b813a89c1cf7fdfde25af603705319