Fix some obsolete documentation in CostFunction::Evaluate Change-Id: I1d7ee5c596fbf6a4d886dce5b989c8eb18af2dce