Adding check for broken version of Clang with Xcode 4.5.x.

- Also updating EXECUTE_PROCESS() calls to compiler to handle case
  when a compilation wrapper (e.g. ccache) is used.

Change-Id: I32837233a06ed1843125fb04852f82a9b8503769