NumericDiffCostFunction supports dynamic number of residuals.

1. Update AutoDiffCostFunction template parameters to be consistent
with NumericDiffCostFunction.

2. Update the documentation for NumericDiffCostFunction and
AutoDiffCostFunction.

Change-Id: I113038abb5bedebb0f6f326f2a4ac31480d785fc