fix formatting for (non-generated) internal source files

- Change formatting standard to Cpp11. Main difference is not having
  the space between two closing >> for nested templates. We don't
  choose c++14, because older versions of clang-format (version 9
  and earlier) don't know this value yet, and it doesn't make a
  difference in the formatting.
- Apply clang-format to all (non generated) internal source files.
- Manually fix some code sections (clang-format on/off) and c-strings
- Exclude some embedded external files with very different formatting
  (gtest/gmock)
- Add script to format all source files

Change-Id: Ic6cea41575ad6e37c9e136dbce176b0d505dc44d